Post by Razu on Oct 20, 2023 18:12:39 GMT
В вікісловниці є тлумачний словник: uk.wiktionary.org/wiki/Додаток:Тлумачний_словник_львівської_ґвари а найцікавіші діалектизми я зібрав тут,
а́лярм — тривога
ади- ось!/дивись!
а́нцуґ — одяг
криївка – підземне сховище;
мешти – туфлі;
філіжанка – чашка;
маринарка – піджак;
кобіта – жінка;
батяр – хуліган;
ґоноровий – гордий;
оферта – пропозиція;
зимно – холодно;
ладний – гарний;
файно – добре;
трафунок – випадок;
здибанка – зустріч;
ровер – велосипед;
кнайпа – ресторанчик;
шпацирувати – прогулюватись;
война – війна;
бздура – дурниця.
Лвівський ґовір є дуже дивним діалектом з багатьома елементами польскої та німецької, тому не дивуйтеся, коли бачите незрозумілі для вас слова.
а́лярм — тривога
ади- ось!/дивись!
а́нцуґ — одяг
криївка – підземне сховище;
мешти – туфлі;
філіжанка – чашка;
маринарка – піджак;
кобіта – жінка;
батяр – хуліган;
ґоноровий – гордий;
оферта – пропозиція;
зимно – холодно;
ладний – гарний;
файно – добре;
трафунок – випадок;
здибанка – зустріч;
ровер – велосипед;
кнайпа – ресторанчик;
шпацирувати – прогулюватись;
война – війна;
бздура – дурниця.
Лвівський ґовір є дуже дивним діалектом з багатьома елементами польскої та німецької, тому не дивуйтеся, коли бачите незрозумілі для вас слова.
